# Translating 'mul ddar'

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/translating-mul-ddar/6877>\
**Category:** Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab\
**Created:** [May 1, 2024, 8:23pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/translating-mul-ddar/6877 "2024-05-01T20:23:51Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Fadoua\_Bounasr](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/fadoua_bounasr/32/589_2.png) [@Fadoua\_Bounasr](https://forum.speakmoroccan.com/u/Fadoua_Bounasr)\
**Post date:** [May 1, 2024, 8:23pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/translating-mul-ddar/6877/1 "2024-05-01T20:23:51Z")

</div>

Hi guys!  
Could you please tell me how can we translate ‘mul ddar’ into English? Literally it’s the house owner,but some Moroccans especially women use it to refer to their husbands.thank you in advance

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SOUFIANE\_11](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/soufiane_11/32/269_2.png) [@SOUFIANE\_11](https://forum.speakmoroccan.com/u/SOUFIANE_11)\
**Post date:** [May 3, 2024, 4:49am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/translating-mul-ddar/6877/2 "2024-05-03T04:49:14Z")

</div>

you just answered yourself. it means husband.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Call\_me\_Maha](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/call_me_maha/32/590_2.png) [@Call\_me\_Maha](https://forum.speakmoroccan.com/u/Call_me_Maha)\
**Post date:** [May 3, 2024, 10:11am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/translating-mul-ddar/6877/3 "2024-05-03T10:11:50Z")

</div>

depending on the context, either the husband or literally the person living in the house ,same as when used for women “moolat ddar”, the wife or the lady living in the house.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![es\_sahibi\_Mohamed](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/es_sahibi_mohamed/32/622_2.png) [@es\_sahibi\_Mohamed](https://forum.speakmoroccan.com/u/es_sahibi_Mohamed)\
**Post date:** [June 23, 2024, 5:32am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/translating-mul-ddar/6877/4 "2024-06-23T05:32:35Z")

</div>

It can be interpreted this way’’ My Husband’’