# Traduction des mots arabe urbain

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/traduction-des-mots-arabe-urbain/6770>\
**Category:** Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab\
**Created:** [February 19, 2024, 11:17pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/traduction-des-mots-arabe-urbain/6770 "2024-02-19T23:17:35Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![miss.language](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/miss.language/32/549_2.png) [@miss.language](https://forum.speakmoroccan.com/u/miss.language)\
**Post date:** [February 19, 2024, 11:17pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/traduction-des-mots-arabe-urbain/6770/1 "2024-02-19T23:17:35Z")

</div>

As-salamu alaykum

Je viens de Bruxelles et parmi beaucoup des mots « de rue » qui se modifient sans cesse, il y’a un mot que j’ai du mal à trouver la bonne traduction et origine.

Je l’écris peut être mal, le mot est: mayakha  
Par exemple, une phrase souvent utilisée: « il fait trop chaud, c’est mayakha »  
J’ai fini par croire que sa veut dire « c’est abusé » mais je ne suis pas du tout arabe du coup je voulais me renseigner un peu plus sur ce mot.

Baraka Allahou fik pour l’aide.  
Besalma !