????? ?? ??? ???? ?????

Gretchen · October 17, 2009, 1:58pm

merci kteeer

Madridista · October 17, 2009, 2:02pm

hania a sata nti rak dialna

Gretchen · October 17, 2009, 2:16pm

chokran

eih lfadaye7 de ya 3am fe ur post “what’s ur religion?” enta lli gebto lnafsak ya mido
iza boletom fastatero

Paperbird · October 17, 2009, 2:20pm

zan9a means Alley, which is the same as drb.

Madridista · October 17, 2009, 2:22pm

hahhahahahah matkhafich 3ala akhouki

Gretchen · October 17, 2009, 2:32pm

chokran bzaf, but u know I was asked to translate sth for N Mahfouz, kan feha kelmet darb, w ma3reftch darb ya3ni eih… heya 7ara keda kwayesa 3la 2ad ma3lomaty eloghawiya fel fus7a merci again

howa lama akhoya ykon enta, yeb2a fe3lan maytkhafch 3lik ana akhaf 3lihom menak ya batal rabena yostor…

Madridista · October 17, 2009, 2:44pm

looooooooooolll daba bola2i w agrek 3ala llah

Gretchen · October 17, 2009, 4:32pm

yabni elbola2ia dool (aghlabhom) gahala…danta dlte2t domyati
mfata7 ya3ni

Madridista · October 17, 2009, 4:35pm

hahahahhahahahhaahaha howa ana bola2i bs kebert fl ma3adi , asl mama mn garden city w aboya men tal3at 7arb
w 3ala fekra ana kont bal3ab kora f midan eta7rir lama kont 3ayel

Gretchen · October 17, 2009, 4:41pm

ma gama3 ila lamma waffa2

garden city wl ma3adi wmedan eta7reer eih ya abny… laaa enta lessa badri 3alik khales lama teb2a masrawi

bas de aked de 7aga tebsetak 3ashan enta maghribi lel nokha3

Madridista · October 17, 2009, 4:43pm

loollllll u wish u can talk about morocco as i did about egypte hein hein hein

Gretchen · October 17, 2009, 4:49pm

haha
leih dana bardo masrya lel nokha3

Madridista · October 17, 2009, 4:54pm

howa 3achan ana batkalem masri ma3aki ana moch maghrebi
duuuuude i wish law konna zay el iti7ad el oroupi
moch 3agbani fekret eno lazemni visa 3achan arou7 l masr … and besides sme3t eno el mowazafin f 9onsolyet masr f rabat are so racistes … u must talk masri with them if u wanna ur visa quickly
otherwise u’ll have to wait wait wait and waaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttt :s

Gretchen · October 17, 2009, 5:00pm

la ya modi ana cahyfak maghribi lel nokha3 (bone marrow ya3ni) bgad ana shayfak bt7b baladak gedan aktar mn ay 7aga tanya w awlad baladak (wl montakhab :D) bgad ana shayfa kol lmagharba keda 3la fekra.

ana nefsy fe keda bardo, ya3ni 7ata law e7na lmsryeen mch benfham eldarija awy fa momken nastanteg bet2olo eih, w ba3den aslan e7na lena logha w7da ya3ni forset elet7ad bena kbera gedan, bas iza kan bet2olli 3al et7ad lmaghribi kalam bas, yegy etafa2ol mneen??

Madridista · October 17, 2009, 5:12pm

bs el itti7ad dah is another thing :S
howa el UMA fiha meen ? mauritania ? ya 7aram doul machakilhom edakhilia tbakkiki
meen tani libia loooolllll libia w m3amer l9adafi bta3ha tb meen yetfahem ma3a 7ad zay dah
tunisia akhadetha men 2asserha w ba2at 3ilmania
el maghreb wel jaza2ir are enemies ila yawm din
hya fin el wa7da ???

ay wa7da lazemha kbiiiiir , w e7na l3arab fina l7assad kollina 3ayzin neb2a kbaaaaaaaaaaaaaar

Gretchen · October 17, 2009, 5:42pm

enta keda gebtaha mel akher

baraka lsyasa

Madridista · October 17, 2009, 8:19pm

baraka “mn” syasa
fach bghitina nhdro ?? lol

Gretchen · October 17, 2009, 9:52pm

bzaaf lsujects (fe 7ad bey3mel keda ghiri lol)

Madridista · October 17, 2009, 9:54pm

hahhahahhaha la walo makaynch lli kaydir b7alk
choose a subject

Gretchen · October 17, 2009, 10:07pm

tab ana 3ndi so2al tany

kont batfarag 3la interview 3l pc diali (shoft 7ad beydakhal msri 3la maghribi ghiri tany…ana unique ya baba :P)
wkano beyhdro 3la kelmet sat w satta 3achan heya kelma gdeda fa fee w7ed qal 3la 7asab mafhemt en elgel egdeed ba2a y2leb elkelma ya3ni ento 3andoko bet2olo feek ettas w fiki ettassa, fa et2alabet l fik essat w fiki essatta? ya3ni eih ba2a “feek ettas/ fiki ettassa”

btw, i knew that when fi is joined by a suffix that is reflective to a pronoun (fik, fiki, fihom…etc) that gives the meaning of verb to be.