# Please translate this to English / Spanish or Italian

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-to-english-spanish-or-italian/6469>\
**Category:** SpeakMoroccan Videos - Vidéos de SpeakMoroccan\
**Created:** [August 21, 2023, 11:56am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-to-english-spanish-or-italian/6469 "2023-08-21T11:56:58Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sofia\_123](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/sofia_123/32/464_2.png) [@Sofia\_123](https://forum.speakmoroccan.com/u/Sofia_123)\
**Post date:** [August 21, 2023, 11:56am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-to-english-spanish-or-italian/6469/1 "2023-08-21T11:56:58Z")

</div>

hiii!  
Can someone translate this words in darija?

-chmkera or schmkera (idk if the spelling is correct)

- ciuya ciuya

Than you

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SOUFIANE\_11](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/soufiane_11/32/269_2.png) [@SOUFIANE\_11](https://forum.speakmoroccan.com/u/SOUFIANE_11)\
**Post date:** [January 1, 2024, 4:38pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-to-english-spanish-or-italian/6469/2 "2024-01-01T16:38:04Z")

</div>

chmkera = a homeless female person who’s addicted to drugs.  
this is the literal meaning of it. but sometimes we just curse someone with it even if the person is not chemkar.