# please translate this conversation on facebook!!!!

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-conversation-on-facebook/2856>\
**Category:** Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab\
**Created:** [September 16, 2010, 1:32pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-conversation-on-facebook/2856 "2010-09-16T13:32:55Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Abeer](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/dbc845/32.png) [@Abeer](https://forum.speakmoroccan.com/u/Abeer)\
**Post date:** [September 16, 2010, 1:32pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-conversation-on-facebook/2856/1 "2010-09-16T13:32:55Z")

</div>

HARBTI =

la ralach? =

aaaaaaaaah

lwalida ka te dowar fik =

3HAYET liha =

a sarbi =

t enalie it =

tu fai koi en italie =

no machi italie =

chkun li galik italie =

ana fe berkane hhhhhhhh =

aaaaaaaaaaaaaaaaah

nan serieu t ou ??? =

je sais pa =

T A KENITRA

aaaahhhhhhh

aaaaaaaaaaaah

la honte =

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

t amoureu =

la hnte =

ralach tggoulhakaka =

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LallaA](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/f19dbf/32.png) [@LallaA](https://forum.speakmoroccan.com/u/LallaA)\
**Post date:** [September 27, 2010, 2:50pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-conversation-on-facebook/2856/2 "2010-09-27T14:50:52Z")

</div>

it’s just a conversation between some ppl who cannot spell properly.

ralach? … what the frick lol

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Paperbird](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/e19b73/32.png) [@Paperbird](https://forum.speakmoroccan.com/u/Paperbird)\
**Post date:** [September 27, 2010, 10:06pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-conversation-on-facebook/2856/3 "2010-09-27T22:06:54Z")

</div>

They’re Jaliya of Germany ! & perhaps from north-east of Morocco…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LallaA](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/f19dbf/32.png) [@LallaA](https://forum.speakmoroccan.com/u/LallaA)\
**Post date:** [September 30, 2010, 2:20am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-conversation-on-facebook/2856/4 "2010-09-30T02:20:47Z")

</div>

If I’m not wrong Abeer was from Italy, so maybe they are Moroccans living in Italy?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/b9e5f3/32.png) [@achminfar9](https://forum.speakmoroccan.com/u/achminfar9)\
**Post date:** [October 4, 2010, 12:14am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-conversation-on-facebook/2856/5 "2010-10-04T00:14:26Z")

</div>

my favorite part

tu fai koi en italie =

no machi italie =

chkun li galik italie =

ana fe berkane hhhhhhhh

u can just imagine this chick going wth…how did i end up wasting my time chatting wit a berkani jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

messed up but you know its true

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![LallaA](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/f19dbf/32.png) [@LallaA](https://forum.speakmoroccan.com/u/LallaA)\
**Post date:** [October 5, 2010, 6:55am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-this-conversation-on-facebook/2856/6 "2010-10-05T06:55:19Z")

</div>

hhhhh the whole convo is like a where’s wally puzzle