# Please help me translate this

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-translate-this/2473>\
**Category:** Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab\
**Created:** [February 10, 2010, 12:54pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-translate-this/2473 "2010-02-10T12:54:11Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pkj001](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/a5b964/32.png) [@pkj001](https://forum.speakmoroccan.com/u/pkj001)\
**Post date:** [February 10, 2010, 12:54pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-translate-this/2473/1 "2010-02-10T12:54:11Z")

</div>

Please help translate into English.

bghit nektab lik chi hadra, wach nektabha hna f message wela f msn jdid dalk li fih taza

Thank u in advance 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Madridista](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/e5b9ba/32.png) [@Madridista](https://forum.speakmoroccan.com/u/Madridista)\
**Post date:** [February 10, 2010, 7:05pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-translate-this/2473/2 "2010-02-10T19:05:51Z")

</div>

i want to write u sth , should i write it here in the msg or in ur new msn with taza ???