# Help with translation to English please friends

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/help-with-translation-to-english-please-friends/5237>\
**Category:** Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija,\
**Created:** [June 10, 2020, 6:33am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-with-translation-to-english-please-friends/5237 "2020-06-10T06:33:05Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Drifter316](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/c77e96/32.png) [@Drifter316](https://forum.speakmoroccan.com/u/Drifter316)\
**Post date:** [June 10, 2020, 6:33am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-with-translation-to-english-please-friends/5237/1 "2020-06-10T06:33:05Z")

</div>

Iwa chno hadchi

Rah kent kanhder m3a wa7ed khona flkhdma salit 19it msg dyalk

Hhhh wmh ma chi haja nmchi I dar onglk

Wallol

Mchit khalas I Wi-Fi 19ito 3amr galt an7tlk I floos fl compt onga tkhlss en linge

Dik sa3a golihali 3lach at7eti Ifloss f compte

Bach tkhlsssd

3ndi asslan f compte ana dima kankhless bih ari ghir Id

Whadchk 3lach drt bn9aasss

Ms rani khlsst

Wilik

Za3terrr

Kon ghir geltiha

Hadchi liii mabghiiitch

Db malk gha gollili mlk wach bghiti chi tercha

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marouane](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/marouane/32/92_2.png) [@Marouane](https://forum.speakmoroccan.com/u/Marouane)\
**Post date:** [June 10, 2020, 7:08am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-with-translation-to-english-please-friends/5237/2 "2020-06-10T07:08:34Z")

</div>

What is this  
I was talking to someone in work, I saw your text after I finished work at 19pm  
[laugh] I will tell you when I go home  
Nothing  
I went to pay WIFI bill but it was very crowded I told you that I will send money to your bank account so you can pay it online.  
Then tell me why you wanna deposit money on my account  
To pay  
I already pay with my bank account just give the bill ID  
This is why I thought that was useless  
But I paid it  
damn, why you didn’t tell me  
I didn’t want to  
What is your problem now do you want a slap on your face [Very romantic expression even it does not seem like that, aka Moroccan culture]

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Drifter316](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/c77e96/32.png) [@Drifter316](https://forum.speakmoroccan.com/u/Drifter316)\
**Post date:** [June 10, 2020, 7:15am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-with-translation-to-english-please-friends/5237/3 "2020-06-10T07:15:40Z")

</div>

Thank you so much brother ❤

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ilosh99](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/i/f05b48/32.png) [@ilosh99](https://forum.speakmoroccan.com/u/ilosh99)\
**Post date:** [June 14, 2020, 12:01am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-with-translation-to-english-please-friends/5237/4 "2020-06-14T00:01:48Z")

</div>

Can someone also translate these?

-Feen a Shaima  
-Ash Nina Olin had lhadra