# Could someone please translate this for me

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/could-someone-please-translate-this-for-me/7326>\
**Category:** Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab\
**Created:** [January 4, 2025, 5:03am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/could-someone-please-translate-this-for-me/7326 "2025-01-04T05:03:54Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Koko](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ee59a6/32.png) [@Koko](https://forum.speakmoroccan.com/u/Koko)\
**Post date:** [January 4, 2025, 5:03am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/could-someone-please-translate-this-for-me/7326/1 "2025-01-04T05:03:54Z")

</div>

[Could somone please translate]

Xghadi nqulek a dib mli eandek gana bax dhadar ela hadxi u d sma3la audios dyala fhad darfiya li hna fiha daba

Kan3alilek chappo alkhawa

Kadzawbarni Tina ba3d marat

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DAFIR](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/dafir/32/722_2.png) [@DAFIR](https://forum.speakmoroccan.com/u/DAFIR)\
**Post date:** [January 11, 2025, 5:56pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/could-someone-please-translate-this-for-me/7326/2 "2025-01-11T17:56:37Z")

</div>

Would like to help really, but looks like this kind of darija is used by north moroccan people, tangier, tetuan,… etc which is a bit hard for me to translate.

Sorry !

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![houssam\_elbouaamery](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/houssam_elbouaamery/32/724_2.png) [@houssam\_elbouaamery](https://forum.speakmoroccan.com/u/houssam_elbouaamery)\
**Post date:** [January 19, 2025, 12:18pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/could-someone-please-translate-this-for-me/7326/3 "2025-01-19T12:18:47Z")

</div>

look ,  
what do i say to you , you are wolf ,when you see that you have time to talk about this or that topic and you listen to audio at this time  
now i raise my hat to you ,my brother, and you shock me after few times .
