# Can someone help me translate In Moroccan

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/can-someone-help-me-translate-in-moroccan/6909>\
**Category:** Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab\
**Created:** [May 16, 2024, 2:32pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-someone-help-me-translate-in-moroccan/6909 "2024-05-16T14:32:55Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Laila\_key](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/laila_key/32/599_2.png) [@Laila\_key](https://forum.speakmoroccan.com/u/Laila_key)\
**Post date:** [May 16, 2024, 2:32pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-someone-help-me-translate-in-moroccan/6909/1 "2024-05-16T14:32:55Z")

</div>

How do you say this listed below in  
Moroccan darijia please Shookran

> > >

“ Love & Family are always there deep in our hearts no matter how far apart ~ Home is where the heart is “  
\<\<\<\<\<\<  
???

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![abdel](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/abdel/32/600_2.png) [@abdel](https://forum.speakmoroccan.com/u/abdel)\
**Post date:** [May 17, 2024, 5:32pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-someone-help-me-translate-in-moroccan/6909/2 "2024-05-17T17:32:27Z")

</div>

lhob w l3a2ila rahom dima f dakhel d 9elbna wakha ma3reft chhal b3ad 3lina, w dar howa fin kayn lqelb

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Laila\_key](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/laila_key/32/599_2.png) [@Laila\_key](https://forum.speakmoroccan.com/u/Laila_key)\
**Post date:** [May 31, 2024, 1:30pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-someone-help-me-translate-in-moroccan/6909/3 "2024-05-31T13:30:00Z")

</div>

Shookran  
Can you tell me how to say “ I only want you “ ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![abdel](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/abdel/32/600_2.png) [@abdel](https://forum.speakmoroccan.com/u/abdel)\
**Post date:** [May 31, 2024, 4:55pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-someone-help-me-translate-in-moroccan/6909/4 "2024-05-31T16:55:42Z")

</div>

for a man we say " bghitek ghir nta "  
for a woman " bghitek ghir nti"

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Laila\_key](https://forum.speakmoroccan.com/user_avatar/forum.speakmoroccan.com/laila_key/32/599_2.png) [@Laila\_key](https://forum.speakmoroccan.com/u/Laila_key)\
**Post date:** [June 2, 2024, 6:37pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-someone-help-me-translate-in-moroccan/6909/5 "2024-06-02T18:37:18Z")

</div>

Shookran bzaf 😊😊 I appreciate it