# Can anyone Translate this please

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/can-anyone-translate-this-please/5689>\
**Category:** Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab\
**Created:** [July 1, 2021, 7:05am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-anyone-translate-this-please/5689 "2021-07-01T07:05:40Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![joy](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/b77776/32.png) [@joy](https://forum.speakmoroccan.com/u/joy)\
**Post date:** [July 1, 2021, 7:05am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-anyone-translate-this-please/5689/1 "2021-07-01T07:05:41Z")

</div>

Salam Aisha cava , Saraha J SS trés ravi hit t3raftt 3lik … o b9a fiaa l7al hakandwiwcH o ana bsaraha dart haka , hit li Kant baghi ngolo lik o nwa3dek bih o ana tema maktabcH …  
Ila makanjawbkceh hi hit i have gf here in dubai and we was long time together and now we are engage inshallah Bn chance like f hyatek mnsskCh JMS … g n

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![HichmPoints](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/919ad9/32.png) [@HichmPoints](https://forum.speakmoroccan.com/u/HichmPoints)\
**Post date:** [July 9, 2021, 2:15pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-anyone-translate-this-please/5689/2 "2021-07-09T14:15:20Z")

</div>

Hi joy,  
Hello Aicha how are you?, i’m so exacting when i know you, and i’m feel so sorry because i didn’t tell you what i promise you there when i’m,  
i don’t replay because i have girl friend here in Dubai and we was long time together and now we are engage , i hope you have good chance in your new life, i don’t forget you JMS

" i just translate the Darija here, but that what look your message"