# 1 short question

**URL:** <https://forum.speakmoroccan.com/t/1-short-question/3342>\
**Category:** Moroccan Arabic Translation - Traduction de l'arab\
**Created:** [June 24, 2011, 3:32pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/1-short-question/3342 "2011-06-24T15:32:27Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![esmeraldababa](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@esmeraldababa](https://forum.speakmoroccan.com/u/esmeraldababa)\
**Post date:** [June 24, 2011, 3:32pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/1-short-question/3342/1 "2011-06-24T15:32:27Z")

</div>

im a girl do i have to say

> ana fi9a or ana fi9 (im awake)

> ana kont na3sa or ana kont na3s (i was sleeping)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![yasmina](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b5e925/32.png) [@yasmina](https://forum.speakmoroccan.com/u/yasmina)\
**Post date:** [June 24, 2011, 7:07pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/1-short-question/3342/2 "2011-06-24T19:07:19Z")

</div>

if u re a girl so , u ve to say :  
ana fi9a  
ana kont na3ssa

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![esmeraldababa](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/9de0a6/32.png) [@esmeraldababa](https://forum.speakmoroccan.com/u/esmeraldababa)\
**Post date:** [June 24, 2011, 9:26pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/1-short-question/3342/3 "2011-06-24T21:26:58Z")

</div>

thankyuu 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![yasmina](https://forum.speakmoroccan.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/b5e925/32.png) [@yasmina](https://forum.speakmoroccan.com/u/yasmina)\
**Post date:** [June 25, 2011, 2:28am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/1-short-question/3342/4 "2011-06-25T02:28:23Z")

</div>

😉