# Darija, Moroccan Arabic Forums - Forums de darija, **URL:** https://forum.speakmoroccan.com/c/darija-moroccan-arabic-forums-forums-de-darija/5.md?page=2 [Latest](https://forum.speakmoroccan.com/latest.md) · [Categories](https://forum.speakmoroccan.com/categories.md) **Page:** 3 --- ## [Please help me translate this to Tangier dialect of Morrocan](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-translate-this-to-tangier-dialect-of-morrocan/7148)
**Author:** [@New-Gu](https://forum.speakmoroccan.com/u/New-Gu)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [August 10, 2024, 8:44pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-translate-this-to-tangier-dialect-of-morrocan/7148 "2024-08-10T20:44:49Z")
How would you say “I thought the stars are the spectacle but its you” in Tangier dialect of Morrocan? I really wanna impress this girl but its hard cause every time i try to speak morrocan I never get the tangier accent … --- ## [Help on conjugations](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-on-conjugations/7139)
**Author:** [@joebug](https://forum.speakmoroccan.com/u/joebug)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [August 9, 2024, 5:19am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-on-conjugations/7139 "2024-08-09T05:19:34Z")
salam! im in the beginning stages of learning darija right now and am trying to look up how to conjugate verbs and I’m very confused because I get the cc, ccv, cvc, and cc regular verbs and how they are conjugated with t… --- ## [Can some kind soul help me translate this](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-some-kind-soul-help-me-translate-this/7124)
**Author:** [@New-Gu](https://forum.speakmoroccan.com/u/New-Gu)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [August 6, 2024, 11:55am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-some-kind-soul-help-me-translate-this/7124 "2024-08-06T11:55:19Z")
So Im speaking to a morrocan girl from Tangier. I want to say to her 2 things in her Tangier dialect: When will I finally earn your trust Im dying to see you --- ## [Anyone help translate this for me?](https://forum.speakmoroccan.com/t/anyone-help-translate-this-for-me/7126)
**Author:** [@Mflick](https://forum.speakmoroccan.com/u/Mflick)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 6, 2024, 11:54am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/anyone-help-translate-this-for-me/7126 "2024-08-06T11:54:24Z")
Mohim ra manjich bohdi M3amn M3a Clare Hadxi binatna Safi wakh marhba biha (Voice message here) No ghi lghda Lwa safi wakh ncha3lh Marhba Mlk Lkhadma Lkhadma Wa nafham Ah --- ## [Help me with this sentence](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-me-with-this-sentence/6715)
**Author:** [@casawia6](https://forum.speakmoroccan.com/u/casawia6)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [August 4, 2024, 11:05pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-me-with-this-sentence/6715 "2024-08-04T23:05:32Z")
how to say in darija: “both of them are so good but i prefer hawai” --- ## [Word translation - darija](https://forum.speakmoroccan.com/t/word-translation-darija/7116)
**Author:** [@Yariahm](https://forum.speakmoroccan.com/u/Yariahm)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 4, 2024, 5:17pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/word-translation-darija/7116 "2024-08-04T17:17:49Z")
Hi everyone! Can I get help with the following word meanings in English? sa3afe sayie hadi hia gholilha matkalakch n9olha yakhi win raki Thanks so much :heart: --- ## [Some words i dont understand been trying learn](https://forum.speakmoroccan.com/t/some-words-i-dont-understand-been-trying-learn/7107)
**Author:** [@Silencedtruth](https://forum.speakmoroccan.com/u/Silencedtruth)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [August 2, 2024, 3:07pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/some-words-i-dont-understand-been-trying-learn/7107 "2024-08-02T15:07:25Z")
kanb9a rasi aghalb wa9at kaywnsoni There other words but would love have someone who can help me translate on a daily basis until able learn these words haha thank you --- ## [Need to understNd this word](https://forum.speakmoroccan.com/t/need-to-understnd-this-word/7104)
**Author:** [@Ddifithwhhejtj](https://forum.speakmoroccan.com/u/Ddifithwhhejtj)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [August 2, 2024, 1:05pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/need-to-understnd-this-word/7104 "2024-08-02T13:05:51Z")
Kankhamam, khamam, matkhamemsh --- ## [Translation please 🙏🏻](https://forum.speakmoroccan.com/t/translation-please/7100)
**Author:** [@Mflick](https://forum.speakmoroccan.com/u/Mflick)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [July 31, 2024, 2:59pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/translation-please/7100 "2024-07-31T14:59:45Z")
I need some help translating these 2 sentences from Darija into English please :pray:t2: Mad touridi ta3rfi Ana and lkhwadria jay khoya lioma --- ## [Help translating from darija to english](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-translating-from-darija-to-english/7093)
**Author:** [@mmsms.2as](https://forum.speakmoroccan.com/u/mmsms.2as)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [July 25, 2024, 6:06pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-translating-from-darija-to-english/7093 "2024-07-25T18:06:17Z")
translate “rask dayr ki chi 9alwa” for me anyone --- ## [Please help me on this](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-on-this/7068)
**Author:** [@Coolguy](https://forum.speakmoroccan.com/u/Coolguy)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [July 22, 2024, 12:16pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-on-this/7068 "2024-07-22T12:16:34Z")
ana bistan nayk habibi i heard it somewhere and it sounded like that and i just want to know what it means please can someone help me translate it to english --- ## [Help me reply to a friend in darija please](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-me-reply-to-a-friend-in-darija-please/7079)
**Author:** [@Nourr](https://forum.speakmoroccan.com/u/Nourr)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [July 18, 2024, 12:05pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-me-reply-to-a-friend-in-darija-please/7079 "2024-07-18T12:05:47Z")
how can i say: “we have the same name” --- ## [Need this translated please!](https://forum.speakmoroccan.com/t/need-this-translated-please/7058)
**Author:** [@Lil\_Gon](https://forum.speakmoroccan.com/u/Lil_Gon)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [July 9, 2024, 6:24am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/need-this-translated-please/7058 "2024-07-09T06:24:52Z")
What does lkssal kay7ak lia trmti mean please and thank you!! --- ## [i need this translated please!!](https://forum.speakmoroccan.com/t/i-need-this-translated-please/2875)
**Author:** [@maotico](https://forum.speakmoroccan.com/u/maotico)\ **Replies:** 29\ **Last updated:** [July 8, 2024, 1:27am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/i-need-this-translated-please/2875 "2024-07-08T01:27:35Z")
ana lhadra harbat lya maaraft man golik a omri haja wahda bghitak taarfiha o taakdi manha biaani maamarni bghit chi had bhalakfik kolchi tbarkallah alik jamal forma wa dakaa allah ihafdak lwalidik o wlidatak lhassil rani… --- ## [Lyrics translation help](https://forum.speakmoroccan.com/t/lyrics-translation-help/7052)
**Author:** [@Yamilet](https://forum.speakmoroccan.com/u/Yamilet)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [July 5, 2024, 4:43am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/lyrics-translation-help/7052 "2024-07-05T04:43:39Z")
adil el miloudi el miloudi i need help with this song, can someone type out what he said from the 1st chorus to the end of the chorus? please and thank you :smiling\_face: --- ## [Darija translation!](https://forum.speakmoroccan.com/t/darija-translation/7048)
**Author:** [@Darijainquirer](https://forum.speakmoroccan.com/u/Darijainquirer)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [July 3, 2024, 2:03pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/darija-translation/7048 "2024-07-03T14:03:49Z")
Can somebody pls help me translate this --- ## [Kiwselto meaning english](https://forum.speakmoroccan.com/t/kiwselto-meaning-english/7030)
**Author:** [@albo2002](https://forum.speakmoroccan.com/u/albo2002)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [July 3, 2024, 1:37pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/kiwselto-meaning-english/7030 "2024-07-03T13:37:16Z")
Hey, I’m dating a Moroccan girl and her English isn’t very good and I’m albanian so sometimes she use her language to speak and she said the word kiwselto which I’ve tried to look up online but not found anything. I’d be… --- ## [Can someone please help me translate](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-someone-please-help-me-translate/7027)
**Author:** [@Iwanttolearn](https://forum.speakmoroccan.com/u/Iwanttolearn)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 26, 2024, 8:50pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/can-someone-please-help-me-translate/7027 "2024-06-26T20:50:49Z")
please and thank you --- ## [Please help translate, can’ find meaning online](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-translate-can-find-meaning-online/7031)
**Author:** [@albo2002](https://forum.speakmoroccan.com/u/albo2002)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 26, 2024, 8:49pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-translate-can-find-meaning-online/7031 "2024-06-26T20:49:51Z")
What does word KIWSELTO mean please? --- ## [Please help me with this](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-with-this/7026)
**Author:** [@Iwanttolearn](https://forum.speakmoroccan.com/u/Iwanttolearn)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 26, 2024, 8:48pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-help-me-with-this/7026 "2024-06-26T20:48:30Z")
is this correct? --- ## [Please translate, it is just too difficult to search word by word](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-it-is-just-too-difficult-to-search-word-by-word/7021)
**Author:** [@rphoualica](https://forum.speakmoroccan.com/u/rphoualica)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [June 24, 2024, 8:02pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/please-translate-it-is-just-too-difficult-to-search-word-by-word/7021 "2024-06-24T20:02:53Z")
Hi all, I am new here and relieved to find this forum! Can you please help me translate the following? “Ok meli tw9af siftha liya bghat tet2kd rebecca mne les msgs li sifti liha mne endi” Thanks in advance. --- ## [I need to understand thsi](https://forum.speakmoroccan.com/t/i-need-to-understand-thsi/7012)
**Author:** [@Loodoudhfj](https://forum.speakmoroccan.com/u/Loodoudhfj)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [June 23, 2024, 5:44am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/i-need-to-understand-thsi/7012 "2024-06-23T05:44:27Z")
Hi, I recently heard a lot of people saying sf ghayerha, I don’t understand what it means --- ## [Help me with this topic please](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-me-with-this-topic-please/6999)
**Author:** [@Nourr](https://forum.speakmoroccan.com/u/Nourr)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 23, 2024, 5:39am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-me-with-this-topic-please/6999 "2024-06-23T05:39:39Z")
what does “o mama mn mzab ila kenti tsm3i bihom mais kent sekna f casa” mean? --- ## [Translating 'mul ddar'](https://forum.speakmoroccan.com/t/translating-mul-ddar/6877)
**Author:** [@Fadoua\_Bounasr](https://forum.speakmoroccan.com/u/Fadoua_Bounasr)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [June 23, 2024, 5:32am UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/translating-mul-ddar/6877 "2024-06-23T05:32:35Z")
Hi guys! Could you please tell me how can we translate ‘mul ddar’ into English? Literally it’s the house owner,but some Moroccans especially women use it to refer to their husbands.thank you in advance --- ## [What does this mean in darija is an urgent help🙏🏽](https://forum.speakmoroccan.com/t/what-does-this-mean-in-darija-is-an-urgent-help/7017)
**Author:** [@Nourr](https://forum.speakmoroccan.com/u/Nourr)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 22, 2024, 1:38pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/what-does-this-mean-in-darija-is-an-urgent-help/7017 "2024-06-22T13:38:32Z")
" Kanbgbia bitach brot sass rai hitach zwena" --- ## [How to say ..... in darija](https://forum.speakmoroccan.com/t/how-to-say-in-darija/7000)
**Author:** [@Nourr](https://forum.speakmoroccan.com/u/Nourr)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 17, 2024, 4:08pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/how-to-say-in-darija/7000 "2024-06-17T16:08:43Z")
how to say: “my favorite girl” in darija --- ## [Order of words in darija](https://forum.speakmoroccan.com/t/order-of-words-in-darija/6996)
**Author:** [@Venustar](https://forum.speakmoroccan.com/u/Venustar)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 13, 2024, 1:54pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/order-of-words-in-darija/6996 "2024-06-13T13:54:44Z")
Does it matter when you say thank you , does it go before or after in darija for example I want to say thank you my friend does it make sense as Shukran sahbi or sahbi Shukran --- ## [Drama... help me translate please](https://forum.speakmoroccan.com/t/drama-help-me-translate-please/6628)
**Author:** [@Mgjk](https://forum.speakmoroccan.com/u/Mgjk)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [June 10, 2024, 6:48pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/drama-help-me-translate-please/6628 "2024-06-10T18:48:20Z")
Salam. Back story to this I found this woman’s phone number in my fiance’s phone. I confronted him because it says they had 3 calls together and he claims he doesn’t know her or possibly called her about work. I reached… --- ## [Help translating English to Darija](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-translating-english-to-darija/6543)
**Author:** [@Aline\_Froundjian](https://forum.speakmoroccan.com/u/Aline_Froundjian)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 10, 2024, 6:37pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/help-translating-english-to-darija/6543 "2024-06-10T18:37:46Z")
Hey guys, so my 1 year anniversary is coming up with my partner and I wanted to surprise him with a cute paragraph written in Darija. I started learning but I’m not advanced enough to be able to write my paragraph so any… --- ## [How to say in darija](https://forum.speakmoroccan.com/t/how-to-say-in-darija/6990)
**Author:** [@Nourr](https://forum.speakmoroccan.com/u/Nourr)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 10, 2024, 6:10pm UTC](https://forum.speakmoroccan.com/t/how-to-say-in-darija/6990 "2024-06-10T18:10:08Z")
how to say: “she changed her username report now!!!” [Previous page](https://forum.speakmoroccan.com/c/darija-moroccan-arabic-forums-forums-de-darija/5.md?page=1) [Next page](https://forum.speakmoroccan.com/c/darija-moroccan-arabic-forums-forums-de-darija/5.md?page=3)